KINH PHÁP CÚ
LỜI PHẬT DẠY
TRỌN BỘ SƯU TẬP
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Chúng con trong nhiều năm đi đây đó, tự thấy trong lòng vui mừng mỗi khi đọc được những bài kệ Kinh Pháp Cú được in trên tranh vẽ treo tường và trên những tảng đá to ở sân vườn. Hướng ý phát tâm sưu tập trọn bộ từng bài thi kệ, cho đến nay đã đủ duyên để thực hiện, với mục tiêu trước mắt là để bản thân tu học, sau đó làm tư liệu cho các cháu nhỏ trong xóm đọc - học một cách trọn vẹn.
Bộ sự tập này tổng hợp từ nhiều bản dịch đang lưu truyền dạng PDF trên mạng internet. Mỗi bản sẽ ưu tiên hiện sẵn phần chánh văn kinh - thi - kệ, thay vì hiện toàn bộ chương mục như mọi sách độc lập. Thứ tự các cuốn sách là thi ca, kệ, chánh kinh, diễn giải - tức là từ cấp độ dễ nhớ đến học thuật nghiên cứu - đây là ý kiến của cá nhân.
Việc tự ý bố cục này, có thể gây ra sự lủng củng, thiếu trang trọng, mong quý đại chúng lượng tình thứ lỗi.
Thành kính đảnh lễ tri ân các bậc Thầy đã giáo dưỡng tuệ mạng cho chúng con.
Thành kính đảnh lễ sám hối với dịch giả Kinh Pháp Cú về những sự non yếu và sơ sót của chúng con trong việc góp phần tuyên dương cúng dường Pháp bảo.
NGUỒN TRÍCH DẪN
- Kinh Pháp Cú thơ lục bát - Nhuận Tâm
- Kinh Pháp Cú thơ lục bát - Tâm Minh Ngô Tằng Giao
- Kinh Pháp Cú thi hóa - HT. Thích Minh Hiếu
minhquang.com.au - 423 lời vàng của Phật (Kinh Pháp Cú) - Chùa Giác Ngộ
- Kinh Pháp Cú kệ câu 5 chữ - HT Thích Minh Châu
- Thi Kệ Pháp Cú Kinh - Tịnh Minh
- Thi hóa Dhammapada Sutta - Minh Đức - Triều Tâm Ảnh
- Kinh Pháp Cú Chính văn Pāli-Anh-Việt-Hán đối chiếu
- Kinh Pháp Cú - Lê Kim Kha dịch
- Chú giải Kinh Pháp Cú - HT. Pháp Minh dịch
- Kinh Pháp Cú - Phạm Kim Khánh dịch - 1971 budsas.net
- Kinh Pháp Cú thí dụ thientuongtemple.com
- Từng giọt nắng hồng - Tịnh Minh dịch
Thành Phố Đà Lạt,
4:01 AM 20/3/2023
Phật tử Chánh Thông